自翻霍比特片尾曲_(:з」∠)_被虐的不要不要的……渣英语也是醉了，上了大学后文学功底直线下降还撸出了个四不像··
I saw the light fade from the sky
我见光明从苍穹消逝
On the wind I heard a sigh
闻悲叹荡于风中
As the snowflakes cover my fallen brothers
当雪花覆盖我逝去的同伴
I will say this last goodbye
我将诉永别
Night is now falling
夜色渐染
So ends this day
结束的钟声敲响
The road is now calling
呼唤我返乡
And I must away
我终将离去
Over hill and under tree
翻过山岭穿过森林
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the Sea
随着淌向海洋散发银光的溪流
穿过光明无法照耀的土地
Under cloud ，beneath the stars
覆于云彩星河之下
Over snow one winter’s morn
在冬日苍白中的清晨
I turn at last to paths that lead home
我最终转身踏上回家的旅途
And though where the road then takes me
I cannot tell
虽然我无法言明这路会将我带向何方
We came all this way
归途即来路
But now comes the day
To bid you farewell
但向你告别的日子却也通过它来到了我面前
Many places I have been
Many sorrows I have seen
曾一起经历多少我如今就溢出多少哀恸
寸寸的经历缕缕的哀恸
But I don’t regret
但我不会后悔
Nor will I forget
亦不会遗忘
All who took the road with me
一路同行的你们
Night is now falling
夜幕降临
So ends this day
画上句号
The road is now calling
家乡在远方发出呼唤
And I must away
我必须离去了
Over hill and under tree
翻山越岭
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the Sea
随着银光闪耀的溪流流向海洋穿过光明无法照耀的土地
To these memories I will hold
那些记忆我会永远珍藏
With your blessing I will go
带着你们的祝福离去
To turn at last to paths that lead home
我最终转身踏上回家的旅途
And though where the road then takes me
I cannot tell
虽然我无法言明这路会将我带向何方
We came all this way
我们一起走过它来到了这里
But now comes the day
To bid you farewell
但向你永别的日子却也通过它来到了我面前
I bid you all a very fond farewell
我只能将所有寄于最后一声永别
下面这个……四不像……反正半夜撸的……
煌逝沧溟兮
哀思风递
袍泽雪掩兮
将诉离音
夜渐染兮
终矣
杜宇声切兮
迟归去
度岭穿林
有涧随微光驱北冥
随之兮
渡幽冥之地无恐
伴星云兮
值寒辰覆雪之晨
以履归之旅为终兮
不朗其何导
吾随君来之
惊觉开离之日而亦因其至矣
我曾去多处
寸寸之经兮
缕缕之哀
不悔兮
不忘兮
莫逆
日暮兮
终矣
子规唤余兮
须去
跻于九陵
随耀银之涧穿幽深逐沧瀛
莫忘无忘勿忘
承君言兮
折柳归矣
无从知其路何往兮
与君之来者
诚不料永诀亦因其至矣
悲生别离兮
却笑茫茫
by萧岐
2014.11
明天再改吧_(:з」∠)_被自己蠢哭了··